See Sommertag on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbsttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintertag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sommertags"
},
{
"word": "Sommertagstraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Sommertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätsommertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gesund durch den Sommer. Abgerufen am 27. März 2020.",
"text": "„Weniger, öfter und leicht – das ist die ideale Ernährungsweise für heiße Sommertage.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 145.",
"text": "„In den ersten heißen Sommertagen wurde das Bezirksamt von der Welle erfasst.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "325.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 325.",
"text": "„Der Sommertag auf der dänischen Heide brannte ihm auf der Haut.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"text": "Erwin wurde an einem Sommertag geboren."
}
],
"glosses": [
"Tag im Sommer"
],
"id": "de-Sommertag-de-noun-pLIf1oEP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erwin wurde an einem Sommertag geboren."
},
{
"ref": "Tropennacht und sommerliche Temperaturen. In: Heute Online. 23. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
"text": "„‚Damit war der 22. Oktober ein Sommertag, denn zu denen zählen alle Tage, an denen die Temperatur 25 Grad oder mehr erreicht,‘ so Rinderer weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem eine Tageshöchsttemperatur von 25 °C erreicht oder überschritten wird"
],
"id": "de-Sommertag-de-noun-skCm9rh8",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Sommertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Sommertag.ogg/De-Sommertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommertag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer’s day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée d'été"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "zi de vară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "sommardag"
}
],
"word": "Sommertag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbsttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintertag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sommertags"
},
{
"word": "Sommertagstraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Tag",
"forms": [
{
"form": "der Sommertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommertage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sommertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tag"
}
],
"hyphenation": "Som·mer·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätsommertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augusttag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Julitag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junitag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gesund durch den Sommer. Abgerufen am 27. März 2020.",
"text": "„Weniger, öfter und leicht – das ist die ideale Ernährungsweise für heiße Sommertage.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "145.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 145.",
"text": "„In den ersten heißen Sommertagen wurde das Bezirksamt von der Welle erfasst.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "325.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 325.",
"text": "„Der Sommertag auf der dänischen Heide brannte ihm auf der Haut.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"text": "Erwin wurde an einem Sommertag geboren."
}
],
"glosses": [
"Tag im Sommer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Erwin wurde an einem Sommertag geboren."
},
{
"ref": "Tropennacht und sommerliche Temperaturen. In: Heute Online. 23. Oktober 2013 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
"text": "„‚Damit war der 22. Oktober ein Sommertag, denn zu denen zählen alle Tage, an denen die Temperatur 25 Grad oder mehr erreicht,‘ so Rinderer weiter.“"
}
],
"glosses": [
"Tag, an dem eine Tageshöchsttemperatur von 25 °C erreicht oder überschritten wird"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌtaːk"
},
{
"audio": "De-Sommertag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Sommertag.ogg/De-Sommertag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommertag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer day"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer’s day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour d'été"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "journée d'été"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "zi de vară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tag im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "sommardag"
}
],
"word": "Sommertag"
}
Download raw JSONL data for Sommertag meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.